Cookie policy
Last updated: 2 September 2026
1. What are cookies?
Cookies and similar technologies (local storage, pixels) are files or devices downloaded to the user's device when visiting certain web pages, which make it possible, among other things, to remember preferences or measure the use of the site.
2. Cookies and technologies used
This site uses no advertising or cross-site tracking cookies. The technologies present are:
Language preference
- Provider
- First party
- Purpose
- Strictly necessary cookie: remembers whether you view the site in Spanish or English.
- Duration
- Session or up to 1 year
Vercel Web Analytics
- Provider
- Vercel Inc.
- Purpose
- Aggregated, anonymous audience measurement, with no cookies and no identification of the user.
- Duration
- Not applicable (no cookies set)
YouTube (youtube-nocookie.com)
- Provider
- Purpose
- Playback of embedded videos. On most pages these load only when you press play; on the Discography page the player loads automatically as a background. They may use local storage and Google cookies.
- Duration
- As per Google's policy
3. Consent
Strictly necessary cookies (such as the language preference) and cookieless audience measurement do not require prior consent. YouTube content that loads when you press play is activated by the user's choice, which implies acceptance of Google's cookies and terms. On the Discography page, where the player loads automatically, you can prevent it by blocking third-party content in your browser or using a blocking extension.
4. How to manage or delete cookies
You can allow, block or delete the cookies installed on your device from your browser settings:
- Google Chrome: Settings → Privacy and security → Cookies.
- Mozilla Firefox: Settings → Privacy & Security.
- Safari: Preferences → Privacy.
- Microsoft Edge: Settings → Cookies and site permissions.
Please note that disabling certain cookies may affect how parts of the site work.
5. Updates
This cookie policy may change in response to legislative developments or changes to the site. The date of the last update will be shown.